-
1 hold somebody at a vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody at a vantage
-
2 hold somebody at the vantage
Общая лексика: иметь преимущество перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody at the vantage
-
3 hold somebody in contempt
Общая лексика: презирать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody in contempt
-
4 hold somebody in esteem
Общая лексика: уважать (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > hold somebody in esteem
-
5 hold somebody in high regard
Общая лексика: быть высокого мнения о ком-либо, быть невысокого мнения о ком-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody in high regard
-
6 hold somebody in low regard
Общая лексика: быть невысокого мнения о ком-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody in low regard
-
7 hold somebody in thrall
Общая лексика: очаровать кого-либо, пленить частьУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody in thrall
-
8 hold somebody to a promise
Деловая лексика: обязать (кого-л.), принудить ( кого-л.) выполнить обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody to a promise
-
9 hold somebody to ransom
Общая лексика: требовать выкуп за кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody to ransom
-
10 hold somebody up to infamy
Общая лексика: опозорить кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody up to infamy
-
11 hold somebody's nose to the grindstone
Общая лексика: заставлять кого-либо работать без передышкиУниверсальный англо-русский словарь > hold somebody's nose to the grindstone
-
12 hold somebody's hand
• pitää kädestä -
13 hold somebody at arm's length
держать дистанцию/на расстоянииI always had the feeling she was holding me at arm's length.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hold somebody at arm's length
-
14 to hold somebody
abrazar a alguien -
15 to hold somebody captive
tener a alguien cautivo,-a, mantener a alguien cautivo,-a -
16 to hold somebody dear
tener mucha estima a alguien, apreciar mucho a alguien -
17 to hold somebody hostage
tener a alguien como rehén -
18 to hold somebody in affection
tener cariño a alguien -
19 to hold somebody in great/high esteem
to hold somebody in great/high esteemtener a alguien en gran estima, apreciar mucho a alguien, estimar (en) mucho a alguienEnglish-spanish dictionary > to hold somebody in great/high esteem
-
20 to hold somebody's attention
mantener la atención de alguien
См. также в других словарях:
hold somebody back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold somebody at bay — hold/keep sb/sth at ˈbay idiom to prevent an enemy from coming close or a problem from having a bad effect Syn: ward off • I m trying to keep my creditors at bay. • Charlotte bit her lip to hold the tears at bay … Useful english dictionary
hold somebody's hand — hold sb s ˈhand idiom to give sb support in a difficult situation • Do you want me to come along and hold your hand? Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
hold somebody dear — hold sb/sth ˈdear idiom (formal) to care very much for sb/sth; to value sb/sth highly • He had destroyed everything we held dear. Main entry: ↑dearidiom … Useful english dictionary
hold somebody off — ˌhold sb/sthˈoff derived to stop sb/sth defeating you • She held off all the last minute challengers and won the race in a new record time. Main entry: ↑holdderived … Useful english dictionary
hold somebody's hand — verb a) To grasp or hold a persons hand. Ill give you advice on writing an article, but I wont hold your hand through the entire process. b) To guide somebody through the basics or assist with excessively small details … Wiktionary
hold somebody back — … Useful english dictionary
hold somebody down — … Useful english dictionary
hold somebody to ransom — … Useful english dictionary
hold somebody to something — … Useful english dictionary
hold somebody up — … Useful english dictionary